MENDIA / MONTAÑA
ZUBIETATIK ZIZURKILERAINO IBILBIDE KULTURALA
RUTA CULTURAL DE ZUBIETA A ZIZURKIL
IBILBIDEA / RECORRIDO:
ZUBIETA-TXALDATXUR-ATXULONDO BURDINOLA-ZIZURKIL GOIA-ZIZURKIL (Tren geltokia)
|
Eguna : |
2023 ko Azaroak 26 |
Fecha : |
26 de noviembre de 2023 |
|
Ordua: |
8,00 tan |
Hora: |
8:00 |
|
Irteera: |
Easo trenbideko geltokian |
Salida: |
Estación de tren de Easo |
|
Arduradunak: |
R. Hernandez/T. Cacho |
Responsables: |
R. Hernandez/T. Cacho |
|
Iraupena: |
6 ordu; 18 km |
Duración: |
6 horas; 18 km |
|
Desnibelak: |
+850/-800 |
Desniveles: |
+850/-800 |
|
Zailtasuna: |
Ertaina |
Dificultad: |
Media |
Colaboradores - Laguntzaileak: Donostia Kirolak – Gipuzkoako Foru Aldundia
GOMENDIOAK / RECOMENDACIONES:
Ohikoak: mendiko oinetakoak, uretarako arropa edo haize-babesa. Bidean zehar egiteko pikoteoa, bazkaria eta nahikoa ur.
Las habituales de la época: calzado de montaña, ropa de agua o cortavientos. Alimentación ligera (picoteo) para el camino y suficiente agua.
AZALPENA / DESCRIPCIÓN:
Hernandorena Kultur Elkarteko arduradunen eskutik, Zizurkilen hobekien gordetako sekretuetako batzuetan murgilduko gara, Atxulondoko burdinolaren hondakinak (XV. mendea), hirigune historiko txikia eta Urkamendiko magaletan dagoen hilerria (XIX. mendearen hasiera) bisitatuz. Zeharkaldia aprobetxatuz, Txaldatxur muinoan dauden gerra zibileko lubakiak ezagutuko ditugu.
De la mano de los responsables de Hernandorena Kultur Elkartea nos adentraremos en algunos de los secretos mejor guardados de Zizurkil visitando las ruinas de la ferreria de Atxulondo (siglo XV), su pequeño casco histórico y el cementerio (principios del XIX) situado en las laderas de Urkamendi, aprovechando la travesía para conocer las trincheras de la guerra civil existentes en la colina de Txaldatxur.
Oraingo honetan garraio publikoan ibiliko gara (Eusko Trenbidea joanekoan eta Renfe bueltan), eta ordezko arropa eraman beharko dugu gainean eta baita pikoteoa ere. Zizurkilgo hirigunean, 13:00ak aldera iritsiko garelarik, 30 bat minutuz geldituko gara (bi taberna daude).
En esta ocasión nos desplazaremos en transporte público (Eusko trenbidea para la ida y Renfe a la vuelta), de manera que tendremos que llevar encima la ropa de recambio, en su caso, y el picoteo. En el casco de Zizurkil, al que llegaremos hacia las 13,00 h., pararemos unos 30 minutos (hay dos bares para avituallarnos).
Easo plazan trena hartu ondoren (irteera 08:13an) Lasarten hasiko dugu txangoa Oria zeharkatzeko eta Zubietatik Txaldatxur muinora igoko gara. Handik, Abalotz bailararen alboetan, Atxulondoko burdinolaraino iritsiko gara. Bertan, bere jatorriari eta historiari buruzko hitzaldia jasoko dugu.
Tras coger el tren en la plazo Easo (salida a las 08,13 h.) iniciaremos la excursión en Lasarte para cruzar el Oria y desde Zubieta ascender hasta la colina de Txaldatxur. Desde aquí flanquearemos el valle de Abalotz hasta alcanzar la ferrería de Atxulondo, donde recibiremos una charla sobre su origen e historia.
Errekaren ibilguari jarraituz, Eskeltzuko magaletatik jaisten den mendilerro txikira iritsiko gara, PR-GI-117 errepidearekin bat egiteko. Handik Zizurkilgo alde zaharrera joango gara, Basopetako lepora eta Salobietako iturrira.
Siguiendo el cauce de la regata llegaremos al pequeño cordal que desciende desde las laderas de Eskeltzu para conectar con el recorrido de la PR-GI-117 que nos llevara al casco histórico de Zizurkil pasando antes por el collado de Basopeta y la fuente de Salobieta.
Plaza-Etxeberri, udaletxea eta San Millan eliza ikusi ondoren, bere hilerri txiki eta ederreraino igoko gara, Ernio-Gazume ikuspegi ikusgarriekin. Handik Elbarrena auzoraino jaitsiko gara itzulerako trena hartzeko (Renfe).
Tras parada para repostar y ver sus edificios más notables (Plaza-Etxeberri, ayuntamiento e iglesia de San Millán), ascenderemos hasta su pequeño y precioso cementerio con unas vistas espectaculares de Ernio-Gazume desde donde descenderemos hasta el barrio de Elbarrena para coger el tren de vuelta (Renfe).
BAZKIDEEK / SOCIOS: 10 € // GAINERAKOEK / NO SOCIOS: 15 €
Izena ematerakoan ordaindu behar da / Se deberá abonar en el momento de apuntarse
Inskripzioen hasiera: Azaroak 13 (astelehena) / Apertura inscripciones: 13 de noviembre (lunes)